Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

aliquem insuere in culleum

  • 1 culleus

    ī (иногда pl. cullea, gen. pl. culleum) m.
    1) кожаный мешок, мех
    aliquem insuere in culleum C (или dat. culleo Sen) — зашить кого-л. в мешок (чтобы утопить; род казни для отцеубийц)
    2) куллей, самая большая мера емкости — 20 amphorae (525,27 литра) Cato, Vr

    Латинско-русский словарь > culleus

  • 2 insuo

    insŭo, ĕre, sŭi, sūtum - tr. - [st2]1 [-] coudre dans, coudre sur. [st2]2 [-] joindre, appliquer, attacher. [st2]3 [-] appliquer (qqch à). [st2]4 [-] broder.    - insuere aliquem in culleum, Cic.: coudre qqn dans un sac.    - avec dat. insuere aliquem culleo, Sen.: coudre qqn dans un sac.    - patrio tener (infans) insuitur femori, Ov. M. 3: l'enfant, tendre encore, est cousu dans la cuisse de son père.    - si Phryges insuerent, Tert.: si les Phrygiens brodaient.
    * * *
    insŭo, ĕre, sŭi, sūtum - tr. - [st2]1 [-] coudre dans, coudre sur. [st2]2 [-] joindre, appliquer, attacher. [st2]3 [-] appliquer (qqch à). [st2]4 [-] broder.    - insuere aliquem in culleum, Cic.: coudre qqn dans un sac.    - avec dat. insuere aliquem culleo, Sen.: coudre qqn dans un sac.    - patrio tener (infans) insuitur femori, Ov. M. 3: l'enfant, tendre encore, est cousu dans la cuisse de son père.    - si Phryges insuerent, Tert.: si les Phrygiens brodaient.
    * * *
        Insuo, insuis, insui, insutum, pe. pro. insuere. Varro. Couldre dedens quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > insuo

  • 3 insuo

    in-sŭo, ŭi, ūtum. 3, v. a., to sew in or into, to sew up in.
    (α).
    With acc.:

    aliquem in culleum,

    Cic. Rosc. Am. 25, 70; id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 5: asinum jugulare, totisque vacuefactum praecordiis, per mediam alvum virginem insuere, App. M. 6, p. 187.— Pass.:

    terga boum plumbo insuto,

    i. e. the cestus, Verg. A. 5, 405. —
    (β).
    With dat.:

    aliquem culleo,

    Sen. Clem. 1, 23, 1; Suet. Aug. 33:

    pilos vulneri,

    Plin. 29, 5, 32, § 99 (al. inseruere):

    patrio tener (infans) insuitur femori,

    Ov. M. 3, 312:

    insutum vestibus aurum,

    embroidered, id. A. A. 3, 131. —
    (γ).
    Absol.:

    si Phryges insuerent,

    Tert. Hab. Mulier. 1 (but in Liv. 40, 51, 2, the correct reading is imposuerat).

    Lewis & Short latin dictionary > insuo

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»